پلمه لر قاراليب

گئجه ياريسي كيمين

يئر سوسويوب

چوللرده دوه تيكاني كيمين

ياغ ياغيش ، ياغ كي يانير تورپاقلار

ياغ كي چولده چمنلرده يانير

ياغماساندا بلكه گورولداياردين

آخي سنين گورولداماغيندا ائله بويله بير واختدا

گوورتيلرين گوورمه سينه باعيث اولا بيلر

ياغ ياغيش ، ياغ

"فخرالدين محمدي"

                                                                ۲۵/۵/۲۰۰۹  Yağ yağiş yağ

Pəlmələr qaralib

Gecə yarısı kımın

Yer susuyub

Çöllərdə dəvə tıkanı kımın

Yağ yağış , yağ kı yanır torpaqlar

Yağ kı çöldə çəmənlərdə yanır

Yağmasanda bəlkə guruldayardın

Axı sənın guruldamağında elə böylə bir vaxtda

Güvərtilərin güvərməsinə bais ola bilər

Yağ yağiş , yağ

"FəxrəddinMəhəmmədi"

گوزله ريم يومولور

يوخو گليب گوزله ريمين قاپيسین دويور

تاخ، تاخ، تاخ

قاپيني چيرپير

آخي منيم گوزله ريم هله كي هله دي

ايلكتريك گروپونا قوشولمئييب

قاپي آچيلير

و ائله بو آچيلماقلا منيم گوزله ريم يومولور

ايندي يوخو منيم گوزله ريمين قوناقي دير

 قوناقي . . .

"فخرالدين محمدي"

                                              Göz qonaqı                          2008/05/02

Gözlərim yumulur

Yuxu gözlərimin qapisin döyür

Tax, tax, tax

Qapıni çırpır

Axı mənim gözlərim hələ ki hələdi

İliktirik gurupuna qöşülmeyib

Qapı açılır

Və elə bu açılmaqla mənim gözlərim yumulur

İndi yuxu mənim gözlərimin qonaqı dir

                                                                                             Qonaqı.. . "FəxrəddinMəhəmmədi"

ساریبان دایانما گئت دایانماغین غم گتیریر

اورگیمده دردلری آییلدیر او جانیمه عوصیان گتیریر

زمانه گور نه پیس گلیب گلن گولور گئدن گولور

اودا گلنده یانیمه الده بی شاللاق گتیریر

نئجه گیریفتار اولموشوق الهی بیز بو دونیادا

عشق هامیا  شور گتیریر اما بیزه درد گتیریر

آماندی قالما ساریبان بو یئرلرین بلاسی وار

اوزاقدا دور گلمه بورا بو یئر سنه درد گتیریر

اوقد چوخالدی محنتی یئرده داوام وئرنمه دی

اودور گلن گئدن لرین تحفه سی محنت گتیریر

آمان زامان دایان زامان دای اورگیم یاندی بو آن

قارا گلیبدی گونلریم، گونوز گؤیه آی گتیریر

منیم بیر ایستگیم سنه بودور کئ وئرمه بوش یئره

فخری سنینله گئده جک اودور بوخجاسین گتیریر

"فخرالدین محمدی"

۲۰۰۹/۱/۱۶                   Sarıban

Sarıban dayanma get dayanmağın ğəm gətirir

Ürəgimdə dərdləri ayıldır o canımə usyan gətirir

Zəmanə gür nə pis gəlib gələn gölür gedən gölür

Oda gələndə yanimə əldə bı şallaq gətirir

Necə gırıftar olmuşuq ilahi biz bu dunyada

Eşq hamıya şur gətirir amma bizə dərd gətirir

Amandı qalma sarıban bu yerlərin bəlasi var

Uzaqda dur gəlmə bura bu yer sənə dərd gətirir

Oqəd çoxaldı mehnəti yerdə davam verənmədi

Odur gələn gedənlərin tohfəsi mehnət gətirir

Aman zaman dayan zaman day örəgim yandı bu an

Qara gəlibdi günlərim, gönüz göyə ay gətirir

Mənim bir istəgim sənə bodur kı vermə böş yerə

Fəxri səninlə gedəcək odur buxcasın gətirir

“Fəxrəddin Məhəmmədi”

غملي                         87/11/4

باغريم ياريليب

داغلاردا دره لر كيمين

كونلوم قاراليب

داغلاردا كوهوللر كيمين

روحوم سيخيليب

داغلاردا داغداغان كيمين

نئجه گور بو گوزل ليك لر آداما درد گتيرير

بلكه سنده ائله بونداندي كي

گوزلليگيوه باخمياراق

منه غم گتيرير سن؟!

                    "فخرالدين محمدي"

                                                Ğəmli                   2009/1/23

Bağrım yarılıb

Dağlarda dərələr kimin

Könlüm qaralıb

Dağlarda köhüllər kimin

Ruhum sıxılıb

Dağlarda dağdağan kimin

Necə gör bu gözəlliklər adama dərd gətirir

Bəlkə elə bundandı kı

Gözəlligivə baxmiyaraq

Mənə ğəm gətirir?!

                     "Fəxrəddin Məhəmmədi"

آخشام باشي يئرين بوشيدي                                            Axşam başı yerin boşıdı  

چيراغلار ياندي سنين ايسه يئرين بوشيدي          Çırağlar yandı sənin isə yerin boşıdı

گئجه گلدي سنين يئرين بوشيدي                                 Gecə gəldi sənin yerin boşıdı

چيراغلار سوندو سنين يئرين بوشيدي                     Çırağlar söndü sənin yerin boşıdı

خوروز بانير                                                                                      Xoruz bannır

سن گلميشدين                                                                             Sən gəlmişdin

آمما داها منيم گئتمك واختيمدير                       Amma daha mənim getmək vaxtımdır

و من يئنه ده تكم                                                                Və mən yenədə təkəm   

           "فخرالدين محمدي"                                   "Fəxrəddin Məhəmmədi

 

منیم یارالی قلمیم                    31/6/86 منیم قلمیم یارالیدیر توتا بیلمیرم بئلیندن اونون آستا توتوب آستا یازام مندن ایستییر قلمیم نه دیر قلم؟ نه اولدی بس سنه سویله بیلک یازاردین آخیر همشه دفتریمی واراق واراق ایندی ایکی کلمه یازیب سیزلاییسان ! نیلسین آخیر بو یازیخ؟ او قدر طعنه ویریبلار کی داها اوره گی یاره لنیب غور ایلییب دیر سینه سی اودور توتوب یازانمیرام سوزلریمی دئینمیرم گل قلمیم دینجل بیر آز اوره گیم ایسته سه ده یاز میاجام یات... "فخرالدین محمدی"

Mənim yaralı qələmim                 2007/9/21 Mənim qələmim yaralıdır Tuta bilmirəm belindən onun Asta tutub asta yazam Məndən isteyir qələmim ؟Nədir qələm Nə oldı bəs sənə Söylə bilək Yazardın axır həməşə dəftərimi varaq varaq İndi iki kəlmə yazıb sızlayısan! Niləsin axır bo yazix O qədər təənə vurublar ki daha Ürəgi yarələnıb Ğur eileyib dir sinəsi Odur tutub yazanmıram Sözlərimi deyənmirəm Gəl qələmim Dincəl bir az Örəgim istəsədə yazmiyacam ...Yat "Fəxrəddin Məhəmmədi"

نيفرت حاصيلي                                                   25/1/87

داغلار

          يئرين زامانانين قهريندن اورگينده ورم

قايالار

          توپراقين گويلن داواسينسن نتيجه سي

چايلار

          داغلارين اوزاقليقدان بير بيرينه گيلايه سي

تنگه لر

          چايلارين سو قطره لريندن نيفرتينين حاصيلي

دنيزلر

          داغلاردان قوولموش سولارين توپلانتيسي

و آدالار

          بو سولارين قهرينده گيريفتار اولموشلار ديرلار

                             "فخرالدين محمدي"

Nifrət hasılı                                                    2008/4/13

Dağlar

Yerin zamananın qəhrindən örəgində vərəm          

Qayalar

 Topragin göylən davasının nəticəsi          

Çaylar

Dağların uzaqlıqdan bir birinə gılayəsı           

Təngələr

Çayların su qətrələrindən nifrətinin hasılı            

Dənizlər

Dağlardan qovulmuş suların toplantısı           

Və a  dalar

Bo sularin qəhrində gırıftar olmuşlardırlar            

"Fəxrəddin Məhəmmədi"                                                                       

بوگئجه گوي ياراليدير

آي بويدا ورمي وار اونون

اولدوزلار گويده بير خورا كيمين

گئجه نين صيفاتينا سپيليب

پلمه لريسه پيسليك كيمين گويي اينجيدير

صوبح ياخيندير

                                                    "فخرالدين محمدي"

Sübh yaxındır

Bu gecə göy yaralıdır

Ay boyda vərəmi var onun

Ulduzlar göydə bir xora kimin

Gecənin sıfatına səpilib

Pəlmələrisə pislik kimin göyi incidir

Sübh yaxındır

            "F.Məhəmmədi"

آی ساوالان یئنی بیر شعر کیتابینین آدی دیر کی بختیار علی مرادی(موغان اوغلو) نین قوشدوقو شعر و منظومه نی اوزیله داشییر . بو کیتاب۱۳۸۱ اینجی ایلده چاپ اولسادا بیر پارا موشکوللره گوره بو ایل بازارا داخیل اولموشدور بو کیتابی دانشجو کیتاب ائویندن(کتابفروشی دانشجو) آلا بیلر سیز.

داراغين يوخدي اگر گل بو قاناديمله دارا

دارييب نازلا هي اطرافووه باخما

گورجكسن قيريلوبا بيتون عوشاق،يانا باخما

گل آليم سينمه نازليم دور گل آماندير

باغلييم ياره لروي غور ايلر آماندير

اورگيم سنله فقط ميزانا گلسين

گوزليم نازلي ياريم گل كي قادان بوجانا گلسين

شيل اوليدي اوخ آتان ال سنه اي كاش

نئجه گور كونجه ساليب،قانادووي آچيدون اي كاش

يوخوموش صياديده هئچ بير ذره شرف

نئجه گور ويردي ساليب سوي نيستانه طرف

ناگيران اولما،گون اولار سنده ساغالارسان

قانادلارووي آچاسان سنده او گويلرده اوچارسان

اوندا دويه سن صياده كي ايداد

ديريم من اوله جك سن ائشيد اي داد

                                                          "فخرالدين محمدي"  

منیم دان اولدوزوم نه دیر داها گئجه گلمیرسن

قوناق گلیردین هرگئجه نه چون بیزه گلمیرسن

اورکده مین نغمه،ناغیل واریم سنه نازلی گوزل

اورگیمده قالیب سولور سنسه دیله گلمیرسن

گئجه کئچیرداها سنه یوخدی زامان

گل کی قالیب یولدا گوزوم باخیم گویه، گلمیرسن

او گون کی سن گویلرده منسه دام اوستوندیدیم

گوز ایلیردین هی منه نه دیر گوزه گلمیرسن

بلکه منه بیر داها لاییق دئموسن

اودور یاد اولموسان منه گوی یوزونه گلمیرسن

نه دیر چارام منده دوزوم یوخدی گوزل

سویله منه عونوانیوی سن کی مریه گلمیرسن

باخان اولسا منه بو آخیر نئچه گونلرده

دیجک لر نه خبر دیر رحمه اوزووه گلمیرسن؟

داها گورسن منی اصلا تانیمازسان گوزلیم

قوجالیب فخری هله بیرده اوزووه گلمیرسن؟

گلمسن یوز ایلده اگر من باخاجام بوش یئریوه

نه ائدیم چاره یوخوم سن کی بیزه گلمیرسن

                                                 "فخرالدین محمدی"  

بیر چوخ مودتدن سونرا بئله لیکله بو حقیر بیر فورصت تاپدیم

کی ینه آنا یوردوم موغان وبلاگین دیرچلدیم اومود کی سیز

عزیزلرین خوشدیللیگین قازاناق.

بو نئچه وقت اولمادیقیم اوچون منی باغیشلایین یئنی سوزلر

ومطلب لرله موطلق گلملیم

یازیخ                        31/2/86

عالم ایچره نئجه گور یالقیز اولموشام

بو،بویوک غوربت ایچینده نئجه گور اسیر اولمو شام

ایستیرم قاناد آچام ،گویده اولان قوشلار تک

قانادیم باغلی اولوب ، قفسله یولداش اولموشام

واریدی کسن قلینجیم ، قالخانیم ، اساسی قورخمازیدیم

نه یامان پیس گونه قالدیم ، نئجه قورخاق اولموشام

زور و بازوم واریدی ، بویوک آدیم واریدی

زور و بازومدا گئدیب ، ایندی گولمگه قالمیشام

هئچ قوشلاردا بیزیم محله میزه گلمزدی

ایندی لش خوردا گلیب ،اولوم گونه قالمیشام

بیر زامان فخری دئیردی هامی عیزتله منه

ایندی هئچ کس تانیمیر منجه غریبه اولموشام

اورگیمدی سیزلییر باخما اطرافا بو منم

بو منم اورک دردینه بئله نالان اولموشام

گئدیب اوخوش گونی کی دوز یئرییردیم کوچه ده

فخری الان ارییب ، درد و ملاله قالمیشام

                                                  "فخرالدین محمدی"

ینه ده بیر ینی کیتاب "بیر آز درینه گئدیرم" آدیلان 

 موغان ایفتخارلاریندان چاپ آلتینا گئتدی "رامین

جهانگیر زاده "۱۳۵۶ ـجی ایلده آنادان اولموش گنج

 یازیچی وشاعیرین هئچده بیر اینجی کیتابی دئییل

نئچه مقاله . شعر وحئکایه وطنز نثرلر ساحه سینده

 اولان یازیلاری نئچه  نشریه لر ده چاپا گئدیرمنجه

علاوه معلوماتلار آلماق اوچون بو کیتابی آلیب

اوخوساز داهایاخجی اولار بو کیتابی دانشجو

کیتاب ائویندن(موغانشهرین ارس بیماریستانینین

روبروسی) الده ائده بیلرسینیز

فینجانلار رقصی آدلی  شعر   کیتابین  ائله 

 ایندی  موغانشهریندانشجوکیتاب ائویندن الده

ائده بیلر سیز بو کیتابدا بالاجا فورماسینا باخمادان

  بویوک سوزلر وارموطلق بو کیتابی آلماقا داها

 چالیشین اولسون کی بو عزیز و حورمتلی

 شاعیره  بئله  لیکله  یاردیم  ائتمگه چالیشاق 

و بو شاعیردن بیر شعر

عادتا گلدیم

                 سنه باخدیم

عادتا کافده ایچیردین

                               آجی قهوه نی

گؤرمدین منی گؤرمدین ینه

پریشان گئدیم

                    بوروق کوچه نی

شعر:شهريار

بو گئجه باده ايله دفع ملال ائيله ميشمم                                                   عؤمرون بير گئجه سينده بئله حال ائيله ميشم
بيز هارا، تار هارا، يا رب، گئجه مئيخانه هارا؟
اونودوب دردي بو ايّامدا مجال ائيله ميشم
ساقي نين غمزه سي اوخ، مئي جامي اولموش سپريم
فلكين جؤورو ايله جنگ و جدال ائيله ميشم
مئي دمير تك ائله ييب جانيمي، غمله ووروشوم
غم دئمه، دوشمنيمي روستم زال ائيله ميشم
آجي ايامي شيرين ائتمگه سرخوش دولانيب
كؤنلومو ايندي اسير خط و خال ائيله ميش
گؤرموشم من اوزونون ياري سيني، تك قاشيني
اي اوزونده نئجه گؤر سئير هلال ائيله ميش
گئتميش هيجران اوروجو گؤرجك هلال قاشلاريني
بايرام اولموش بو گؤروش عزم و وصال ائيله ميشم
گؤرموشم اوزده او زرّين تئلي پروانه كيمي
يانميشام اودلارا، ترك پروبال ائيله ميشم
عشق درسي منه اؤيرتسه ده هيجران غميني
عشقه دوشمكله بئله كسب كمال ائيله ميشم
ياتماييب صوبحه كيمي من گئجه گون اوزلو يارين
سينه سي گوزگوم اولوب، سئير جمال ائيله ميشم
ساقي نين زلفونه عشق باغلاماسا عؤمرو اگر
من بئله درك ائله ييب، بؤيله خيال ائيله ميشم
شهريارا غزل ائتميش مني جئيران، گؤزليم
گؤر غزل ايله نئجه صيد غزال ائيله ميشم

من   کیمین    یالقیز    اولوبدور    بو  شهر

عشقیسیز   عاشیق    اولوبدور   بو  شهر

خیاوانلاردا ، بازاردا ، کوچه  ده  هر   یئرده

گیزلدنمیر کدرین یورقون اولوبدور  بو شهر

نیلسین چوخدی بو دونیاده حقیقتله یالان

آییرانمیر  یالانی   ائله   من  تک   بو  شهر

او قدر   ره  دییشیبدور  بو  بالانلار  عالمده

غرق اولوب من کیمی او ره لر ایچینده بو شهر

ره به ره سوزلری  آرتیق  یئریدیرلر  جانینا

خسته دیر جانی یازیق دیر ائله من تک بو شهر

او  قدر  پیس  حرکت  گوردی  بو  دونیاده  یازیخ

یازیخ  اولدی  زارییر  من  کیمی  هر آن بو شهر

بو شهر چوخلی بی عارلیق  گوروب  چورویوب

پاسلانیب دیر اورگی قان قوساجاقدور بو شهر

ایستیر  باده  ایچه  بلکه    اورک    جلا   تاپا

گوز   آچا  بلکه  گوره  ائله من تک بو  شهر

بیر عنایت ائله  یا  رب  دوزله  بلکه   جاهان

داها آرتیق داوامی یوخ اولجک دیر  بو شهر

یالواریم   چونکی  یارا  درمانی   سن  سن

ائله  سن   سیز   قالیب   آغلیر    بو   شهر

                                    "فخرالدین محمدی"

حسن معرفت بیلداشی آدلانان شاعیرین

بو کیتابدا اورک دویونتولارین،سؤگی دویغوسویلا یاشیان

بوتون اینسانلارا و موغاندایاشیان یاشیل دوشونجه لی

یازیچی دوستلارینا اتحاف ائتیگی نی نئجه اولماقین

ایسته سز مطلق بو کیتابی دانشجو کیتاب ائویندن

(موغانشهرین ارس بیماریستانینین روبروسی) الده

ائده بیلرسینیز

اومود کی بو کیتابدان آلماقلا بو داحی صنت کاری

(حسن معرفت )بو زاماندا آرتیق یاردیم ائلمگه چالیشاق

واردی    بیر  پیاله کی    می له   دولو   اولموشدور                           30/7/85

بو می یی ایچمگ اوچون هامی سوسوز اولموشدور

ساقیا      بیر     پیاله    منه    بوندان   نه   ائدر؟!

من   اوچون  دنیز    گرک   پیالیه     دولموشدور

شربتی   عشقین   اگر  دنیز   اولا   نوش   ائدرم

چون کی  عشقیدن  بئله  بو  گوزلریم  دولموشدور

ایچم   او   شربتی   بلکه   دولا  گوز  یاشلاریما

گوز یاشیم دامیر ،دامیر  چولده  چایا  دولموشدور

فخریا  عشق   دگول   ساده  ،  باها   قیمتی   وار

او  دگول  چرچی  ایله  چولده  ساتان  اولموشدور

آلماق  اولماز  اونی بیر   دونیا   قیزیل   وئرسنده

چون ریشه سی بیرجوت صاف اورک اولموشدور

یالواریب   اوزگه  لره   یندیرمه  گوزل  قیمتووی

نفسووه   قیمت   اولان   روح   خدا    اولموشدور

                                                "فخرالدین محمدی"